| 24. Exégesis Lingüística El versículo presenta una cláusula simple iniciada con la conjunción consecutiva marcada por vayitten {וַיִּתֵּן | way-yit-tēn} ‘y dio’, que retoma la narración de la asignación territorial. El verbo Qal wayyiqtol expresa una acción puntual. Mosheh {מֹשֶׁה | mō-šeh} actúa como sujeto agente y abre el enunciado, seguidos por tres sintagmas preposicionales en serie: lematteh-gad {לְמַטֵּה־גָד | lə-mat-teh-gāḏ} define la tribu receptora, livnei-gad {לִבְנֵי־גָד | liḇ-nê-gāḏ} delimita el subgrupo interno y lemishepechotam {לְמִשְׁפְּחֹתָם | lə-miš-pə-ḥō-ṭām} concreta la subdivisión familiar. Esta progresión jerárquica refleja la estructura social del reparto sin depender de subordinadas, resaltando la formalidad del acto. |