| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 13:6:1 ⧉כָּל־יֹשְׁבֵ֣יkolyoshvetodos los habitantes de Joshua 13:6:2 ⧉הָ֠הָרhaharla región montañosa Joshua 13:6:3 ⧉מִֽן־הַלְּבָנ֞וֹןminhallevanondesde el Líbano Joshua 13:6:4 ⧉עַד־מִשְׂרְפֹ֥תadmisrefothasta Misrefot Joshua 13:6:5 ⧉מַ֙יִם֙mayimMaim {aguas} Joshua 13:6:6 ⧉כָּל־צִ֣ידֹנִ֔יםkoltsidonimtodos los Sidonios Joshua 13:6:7 ⧉אָֽנֹכִי֙anokhiyo mismo Joshua 13:6:8 ⧉אוֹרִישֵׁ֔םorishemlos expulsaré Joshua 13:6:9 ⧉מִפְּנֵ֖יmipneide delante de Joshua 13:6:10 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos de Joshua 13:6:11 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Joshua 13:6:12 ⧉רַ֠קraksolamente Joshua 13:6:13 ⧉הַפִּלֶ֤הָhapileharepártela Joshua 13:6:14 ⧉לְיִשְׂרָאֵל֙leyisraela Israel Joshua 13:6:15 ⧉בְּֽנַחֲלָ֔הbenahalacomo herencia Joshua 13:6:16 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaashercomo Joshua 13:6:17 ⧉צִוִּיתִֽיךָ׃tsivitikhate he mandado |
| 6. Traducción Formal A todos los habitantes del monte, desde el Líbano hasta Misrefot-mayim, a todos los sidonios, Yo los expulsaré delante de los hijos de Israel; solo repártala por sorteo a Israel por heredad, como te he mandado. |
| 6. Traducción Dinámica Yo desalojaré a todos los que viven en la región montañosa, desde el Líbano hasta Misrefot-mayim, y a todos los sidonios ante el pueblo de Israel. Solo reparte por sorteo esa tierra a Israel como herencia, tal como te ordené. |