| 15. Exégesis Lingüística El versículo inicia con la conjunción veshem {וְשֵׁם | wə-šēm} 'y nombre', que enlaza sintácticamente con el pasaje anterior. Lefanim {לְפָנִים | lə-p̄ā-nîm} 'anteriormente' introduce un complemento temporal que modifica la antigua denominación de Hebrón. Qiryat arba {קִרְיַת אַרְבַּע | qir-yaṯ ʾar-baʿ} actúa como sintagma constructo presentando el topónimo primitivo. La cláusula haadam hagadol baanaqim hu {הָאָדָם הַגָּדֹל בָּעֲנָקִים ה֑וּא | hā-ʾā-ḏām ha-ḡā-ḏōl bā-ʿă-nā-qîm hū} emplea el pronombre resumptivo hu para enfatizar la identidad de Arba. Finalmente, vehaarets shaqtah mimilchamah {וְהָאָרֶץ שָׁקְטָה מִמִּלְחָמָה | wə-hā-ā-reṣ šāq-ṭāh mi-mil-ḥā-māh} forma una cláusula resultativa que señala el cese de la hostilidad tras la guerra. |