| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 14:8:1 ⧉וְאַחַי֙veakhaiPero mis hermanos Joshua 14:8:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Joshua 14:8:3 ⧉עָל֣וּalusubieron Joshua 14:8:4 ⧉עִמִּ֔יimmiconmigo Joshua 14:8:5 ⧉הִמְסִ֖יוhimsiuhicieron desfallecer Joshua 14:8:6 ⧉אֶת־לֵ֣בetlevel corazón del Joshua 14:8:7 ⧉הָעָ֑םhaampueblo Joshua 14:8:8 ⧉וְאָנֹכִ֣יveanokhipero yo Joshua 14:8:9 ⧉מִלֵּ֔אתִיmilletiseguí plenamente Joshua 14:8:10 ⧉אַחֲרֵ֖יakhareien pos de Joshua 14:8:11 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Joshua 14:8:12 ⧉אֱלֹהָֽי׃elohaimi Dios |
| 8. Traducción Formal Mis hermanos que subieron conmigo hicieron desfallecer el corazón del pueblo; yo, en cambio, seguí plenamente al SEÑOR mi Dios {Yahweh Elohai, Fidelidad Total}. |
| 8. Traducción Dinámica Sin embargo, los hombres que fueron conmigo desanimaron al pueblo; yo seguí fielmente al SEÑOR mi Dios {Yahweh Elohai, Ejemplo de Lealtad}. |