| 18. Análisis Morfológico vayhi {וַיְהִ֣י | wa-yhî}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular • "y sucedió"; bevo'ah {בְּבוֹאָ֗הּ | bə-vo-'āh}: preposición be + infinitivo constructo de bo' (entrar) + sufijo tercera persona femenino singular • "al entrar ella"; vattesitehu {וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ | wat-tə-si-tê-hu}: vav consecutivo + verbo Hifil wayyiqtol • tercera persona femenino singular + sufijo tercera persona masculino singular • "y ella le insistió"; lish'ol {לִשְׁא֤וֹל | liš-ʼōl}: preposición li + infinitivo constructo Qal de sha'al • "para pedir"; meet-avihah {מֵֽאֵת־אָבִ֙יהָ֙ | mē-ʼēṯ-ʼā-ḇî-hā}: preposición mē + sustantivo "padre" en constructo + sufijo tercera femenino singular • "de parte de su padre"; sadeh {שָׂדֶ֔ה | śā-dêh}: sustantivo masculino singular absoluto • "campo"; vattitsnach {וַתִּצְנַ֖ח | wat-titṣ-naḥ}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona femenino singular • "y ella descendió"; me-al {מֵעַ֣ל | mē-ʻal}: preposición • "de encima"; hachamor {הַחֲמ֑וֹר | ha-ḥă-mōr}: artículo definido + sustantivo masculino singular • "el asno"; vayomer-lah {וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ | wa-yō-mer-lāh}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular + preposición + sufijo tercera persona femenino singular • "y él le dijo"; kalev {כָּלֵ֖ב | kā-lêv}: nombre propio • masculino singular • "Caleb"; mah-lakh {מַה־לָּֽךְ | mah-lāḵ}: interrogativo mah + sufijo segunda persona femenino singular • "¿qué te pasa?" |