| 50. Exégesis Lingüística El versículo es una enumeración toponímica sin verbo principal, formada por los nombres propios Anab, Estemoa y Anim, cada uno precedido por la conjunción copulativa vav {וְ | wə-} ‘y’ como prefijo enclítico. Esta sucesión crea un patrón coordinado típico de las listas territoriales hebreas. En la traducción formal se omiten las conjunciones intermedias, usando “Anab, Estemoa y Anim” para reflejar la coordinación elíptica; en la dinámica se añade el sintagma introductorio “Las ciudades de” para contextualizar geográficamente la lista sin alterar el orden ni el sentido original. |