Josué 15:8:21Josh.15.8.W21CAT
צָפֹֽנָה׃
tsafona
“al norte”
- Transliteración
- tsa-FO-na
- Extendida
- tsa-FOH-nah
- AFI
- /tsaːˈfoːna/
Significado por idioma
- Spanish
- al norte
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tsa-FO-na
- clause
ve-a-LA hag-VOOL el-ROSH ha-HAR a-SHER al-pe-NEI gei-hin-NOM ya-MAH a-SHER bik-TSEH E-mek-re-fa-IM tsa-FO-na
- sentence
ve-a-LA hag-VOOL GEI ven-hin-NOM el-KE-tef hai-vu-SI mi-NE-gev HI ye-ru-sha-LA-yim ve-a-LA hag-VOOL el-ROSH ha-HAR a-SHER al-pe-NEI gei-hin-NOM ya-MAH a-SHER bik-TSEH E-mek-re-fa-IM tsa-FO-na
Exégesis
Las direcciones yamah {יָ֔מָּה | yāmmāh} 'oeste' y tsafonah {צָפֹֽנָה | ṣāp̄ōnāh} 'norte' precisan la orientación final, manteniendo la secuencia geográfica hebrea y la claridad topográfica.
En contexto — Josué 15:8
Y el límite subió por el valle del hijo de Hinom hacia la ladera del jebuseo desde el sur — esto es Jerusalén . Luego el límite subió a la cima del monte que está frente al valle de Hinom, en el extremo del valle de Refaím hacia el norte.
Acerca de esta coordenada
Josué 15:8:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Josué 15:8, de modo que la palabra hebreo צָפֹֽנָה׃ (tsafona) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.15.8.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.15.8.W21.S1) y cada carácter.