| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 15:8:1 ⧉וְעָלָ֨הvealay subió el límite Joshua 15:8:2 ⧉הַגְּב֜וּלhagvoolel límite Joshua 15:8:3 ⧉גֵּ֣יgeipor el valle Joshua 15:8:4 ⧉בֶן־הִנֹּ֗םvenhinnomdel hijo de Hinom Joshua 15:8:5 ⧉אֶל־כֶּ֤תֶףelketefal lado Joshua 15:8:6 ⧉הַיְבוּסִי֙haivusidel jebuseo Joshua 15:8:7 ⧉מִנֶּ֔גֶבminegeval sur Joshua 15:8:8 ⧉הִ֖יאhique es Joshua 15:8:9 ⧉יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִםyerushalayimJerusalén Joshua 15:8:10 ⧉וְעָלָ֨הvealay subió el límite Joshua 15:8:11 ⧉הַגְּב֜וּלhagvoolel límite Joshua 15:8:12 ⧉אֶל־רֹ֣אשׁelrosha la cima Joshua 15:8:13 ⧉הָהָ֗רhaharde la montaña Joshua 15:8:14 ⧉אֲ֠שֶׁרasherque Joshua 15:8:15 ⧉עַל־פְּנֵ֤יalpeneifrente a Joshua 15:8:16 ⧉גֵֽי־הִנֹּם֙geihinnomel valle de Hinom Joshua 15:8:17 ⧉יָ֔מָּהyamahal oeste Joshua 15:8:18 ⧉אֲשֶׁ֛רasherque Joshua 15:8:19 ⧉בִּקְצֵ֥הbiktsehal extremo Joshua 15:8:20 ⧉עֵֽמֶק־רְפָאִ֖יםemekrefaimdel valle de los Refaítas Joshua 15:8:21 ⧉צָפֹֽנָה׃tsafonaal norte |
| 8. Traducción Formal Y el límite subió por el valle del hijo de Hinom hacia la ladera del jebuseo desde el sur — esto es Jerusalén. Luego el límite subió a la cima del monte que está frente al valle de Hinom, en el extremo del valle de Refaím hacia el norte. |
| 8. Traducción Dinámica El límite avanzaba por el valle del hijo de Hinom hasta el flanco del jebuseo al sur — es decir, Jerusalén. Después el límite ascendía al punto más alto de la montaña situada frente al valle de Hinom al oeste, justo donde termina el valle de Refaím hacia el norte. |