Josué 15:9:5Josh.15.9.W5CAT
אֶל־מַעְיַן֙
elmaaiyan
“a la fuente”
- Transliteración
- el-ma-AI-yan
- Extendida
- el-mah-AY-yan
- AFI
- /ʔɛl.maʕˈjan/
Significado por idioma
- Spanish
- a la fuente
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-ma-AI-yan
- clause
ve-ta-AR hag-GVUL meh-ROSH ha-HAR el-ma-AI-yan MEI nef-TO-akh ve-ya-TSA el-a-REI har-ef-RON
- sentence
ve-ta-AR hag-GVUL meh-ROSH ha-HAR el-ma-AI-yan MEI nef-TO-akh ve-ya-TSA el-a-REI har-ef-RON ve-ta-AR hag-GVUL ba-a-LAH HI kir-YAT ye-a-RIM
Exégesis
La expresión merosh hā-har {מֵרֹאשׁ הָהָ֗ר | mē-rōʾš hā-hār} 'desde la cima de la montaña' marca el punto inicial, seguida de el-mayan {אֶל־מַעְיַן֙ | ʾel-maʿ-yān} 'hacia la fuente', con mei {מֵ֣י | mê} 'de las aguas' determinando su función genitiva.
Raíz y etimología
raíz ʿ-y-nʿayin-yod-nun
“fuente, manantial”
En contexto — Josué 15:9
Y el límite delineará desde la cima de la montaña hacia la fuente de las aguas de Neftoaj, y saldrá hacia las ciudades del monte Efrón. Luego delineará en Baalá, que es Quiriat-Yearim .
Acerca de esta coordenada
Josué 15:9:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Josué 15:9, de modo que la palabra hebreo אֶל־מַעְיַן֙ (elmaaiyan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.15.9.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.15.9.W5.S1) y cada carácter.