מִצָּפ֔וֹן

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 מִצָּפ֔וֹן

   mits-tsa-FON

   desde el norte
2. phraseyour reading level🔊 יִפְגְּע֣וּן מִצָּפ֔וֹן

   yif-ge-UN mits-tsa-FON

   encuentran desde el norte
3. clause🔊 וּבְאָשֵׁר֙ יִפְגְּע֣וּן מִצָּפ֔וֹן וּבְיִשָּׂשכָ֖ר מִמִּזְרָֽח׃

   u-ve-a-SHER yif-ge-UN mits-tsa-FON u-ve-yi-sa-SKHAR mim-miz-RAKH

   y con Aser encuentran desde el norte y con Isacar desde el este
4. sentence🔊 נֶ֣גְבָּה לְאֶפְרַ֗יִם וְצָפ֙וֹנָה֙ לִמְנַשֶּׁ֔ה וַיְהִ֥י הַיָּ֖ם גְּבוּל֑וֹ וּבְאָשֵׁר֙ יִפְגְּע֣וּן מִצָּפ֔וֹן וּבְיִשָּׂשכָ֖ר מִמִּזְרָֽח׃

   NEG-bah le-ef-RA-yim ve-tsa-fo-NAH lim-na-SHEH va-ye-HI ha-YAM ge-vu-LO u-ve-a-SHER yif-ge-UN mits-tsa-FON u-ve-yi-sa-SKHAR mim-miz-RAKH

   al sur de Efraín y al norte de Manasés y era el mar su frontera y con Aser encuentran desde el norte y con Isacar desde el este

Exégesis

La estructura coordinada con uveAsher {וּבְאָשֵׁר | û-ḇə-ʾā-šēr} y uveYissaskar {וּבְיִשָּׂשָכָר | û-ḇə-yiś-sa-ḵar} conecta los límites septentrional (miTsafon {מִצָּפוֹן | mi-ṣā-p̄ōn} 'desde el norte') y oriental (miMizrach {מִמִּזְרָח | mi-miz-rāḥ} 'desde el oriente'), mostrando una distribución complementaria de las fronteras tribales.