Josué 17:10:11Josh.17.10.W11CAT
וּבְיִשָּׂשכָ֖ר
uveyisaskhar
“y con Isacar”
- Transliteración
- u-ve-yi-sa-SKHAR
- Extendida
- oo-veh-yee-sah-SKHAR
- AFI
- /uvəjisːaˈxaʁ/
Significado por idioma
- Spanish
- y con Isacar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ve-yi-sa-SKHAR
- clause
u-ve-a-SHER yif-ge-UN mits-tsa-FON u-ve-yi-sa-SKHAR mim-miz-RAKH
- sentence
NEG-bah le-ef-RA-yim ve-tsa-fo-NAH lim-na-SHEH va-ye-HI ha-YAM ge-vu-LO u-ve-a-SHER yif-ge-UN mits-tsa-FON u-ve-yi-sa-SKHAR mim-miz-RAKH
Exégesis
La estructura coordinada con uveAsher {וּבְאָשֵׁר | û-ḇə-ʾā-šēr} y uveYissaskar {וּבְיִשָּׂשָכָר | û-ḇə-yiś-sa-ḵar} conecta los límites septentrional (miTsafon {מִצָּפוֹן | mi-ṣā-p̄ōn} 'desde el norte') y oriental (miMizrach {מִמִּזְרָח | mi-miz-rāḥ} 'desde el oriente'), mostrando una distribución complementaria de las fronteras tribales.
En contexto — Josué 17:10
Al sur correspondía a Efraín, y al norte a Manasés; el mar era su frontera . Se encontraban con Aser al norte y con Isacar al oriente .
Acerca de esta coordenada
Josué 17:10:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Josué 17:10, de modo que la palabra hebreo וּבְיִשָּׂשכָ֖ר (uveyisaskhar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.17.10.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.17.10.W11.S1) y cada carácter.