| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 17:16:1 ⧉וַיֹּֽאמְרוּ֙vayomruY dijeron Joshua 17:16:2 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos de Joshua 17:16:3 ⧉יוֹסֵ֔ףyosefJosé Joshua 17:16:4 ⧉לֹֽא־יִמָּ֥צֵאloyimatseel monte no es suficiente Joshua 17:16:5 ⧉לָ֖נוּlanupara nosotros Joshua 17:16:6 ⧉הָהָ֑רhaharel monte Joshua 17:16:7 ⧉וְרֶ֣כֶבverekhevy los carros Joshua 17:16:8 ⧉בַּרְזֶ֗לbarzelde hierro Joshua 17:16:9 ⧉בְּכָל־הַֽכְּנַעֲנִי֙bekholhakkenaanide todos los cananeos Joshua 17:16:10 ⧉הַיֹּשֵׁ֣בhayoshevque habitan Joshua 17:16:11 ⧉בְּאֶֽרֶץ־הָעֵ֔מֶקbeeretzhaemeken la tierra del valle Joshua 17:16:12 ⧉לֽ͏ַאֲשֶׁ֤רlaashera los que Joshua 17:16:13 ⧉בְּבֵית־שְׁאָן֙beveitsheanque están en Bet-seán Joshua 17:16:14 ⧉וּבְנוֹתֶ֔יהָuvnotehay sus aldeas Joshua 17:16:15 ⧉וְלַֽאֲשֶׁ֖רvelaashery a los que Joshua 17:16:16 ⧉בְּעֵ֥מֶקbeemeken el valle Joshua 17:16:17 ⧉יִזְרְעֶֽאל׃yizreelJezreel. |
| 16. Traducción Formal Y los hijos de José dijeron: "El monte no nos basta, porque todos los cananeos que habitan en la tierra de la llanura poseen carros de hierro, tanto los de Bet-Seán y sus aldeas como los del valle de Jezreel." |
| 16. Traducción Dinámica Los descendientes de José respondieron: "El monte no nos basta, ya que todos los cananeos que viven en la llanura cuentan con carros de hierro, tanto los de Bet-Seán y sus aldeas como los del valle de Jezreel." |