| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 17:17:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerY dijo Joshua 17:17:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֙עַ֙yehoshuaJosué Joshua 17:17:3 ⧉אֶל־בֵּ֣יתelbeita la casa Joshua 17:17:4 ⧉יוֹסֵ֔ףyosefde José Joshua 17:17:5 ⧉לְאֶפְרַ֥יִםleefrayima Efraín Joshua 17:17:6 ⧉וְלִמְנַשֶּׁ֖הvelimnashehy a Manasés Joshua 17:17:7 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Joshua 17:17:8 ⧉עַם־רַ֣בamravun pueblo numeroso Joshua 17:17:9 ⧉אַתָּ֗הatatú eres Joshua 17:17:10 ⧉וְכֹ֤חַvekoakhy fuerza Joshua 17:17:11 ⧉גָּדוֹל֙gadolgrande Joshua 17:17:12 ⧉לָ֔ךְlakhpara ti Joshua 17:17:13 ⧉לֹֽא־יִהְיֶ֥הloyehyeno será Joshua 17:17:14 ⧉לְךָ֖lekhapara ti Joshua 17:17:15 ⧉גּוֹרָ֥לgoraluna heredad Joshua 17:17:16 ⧉אֶחָֽד׃ekhadúnica |
| 17. Traducción Formal Y Josué dijo a la casa de José, a Efraín y a Manasés: "Tú eres un pueblo numeroso y tienes gran fuerza; no te corresponderá una sola herencia." |
| 17. Traducción Dinámica Entonces Josué declaró a los descendientes de José, a Efraín y a Manasés: "Ustedes son numerosos y muy poderosos; por eso no van a recibir solo una parte como herencia." |