Joshua 18:20MorfologíaCAT

Joshua 18 : 20 Frontera | Heredad | Distribución
20. Análisis Morfológico
vehayyarden {וְהַיַּרְדֵּן | wə-ha-yar-dēn}: conjunción copulativa vav + artículo definido + sustantivo propio masculino singular • “el Jordán” • yigboloto {יִגְבֹּל־אֹתוֹ | yig-bōl-ʾō-thō}: verbo imperfecto Qal tercera persona masculino singular + sufijo pronominal tercera persona masculino singular • “será su límite” • lifatkedmah {לִפְאַת־קֵדְמָה | li-pə-ʾat-qēd-māh}: preposición + sustantivo femenino singular constructo + sustantivo femenino singular absoluto • “al extremo oriental” • zot {זֹאת | zōt}: pronombre demostrativo femenino singular • “esta” • nachalat {נַחֲלַת | na-ḥa-lat}: sustantivo femenino singular constructo • “heredad” • benei {בְּנֵי | bə-nē}: preposición + sustantivo masculino plural constructo • “hijos de” • vinyamin {בִנְיָמִן | bin-yā-min}: sustantivo propio masculino singular • “Benjamín” • ligvuloteha {לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָ | li-ɡbə-lō-ṯe-hā}: preposición + sustantivo femenino plural constructo + sufijo pronominal femenino singular • “según sus límites” • saviv {סָבִיב | sā-viv}: adverbio • “alrededor” • lemishpechotam {לְמִשְׁפְּחֹתָֽם | lə-miš-pə-ḥō-ṯām}: preposición + sustantivo femenino plural constructo + sufijo pronominal de tercera persona plural • “para sus familias”.

Más sobre este versículo