Joshua 18:22ExégesisCAT

Joshua 18 : 22 Toponimia | Geografía | Localidad
22. Exégesis Lingüística
El versículo articula una lista toponímica mediante iteraciones de la conjunción vav {וּ | û} 'y', creando paralelismo sintáctico intensificado. Las estructuras beit-aravah {בֵ֧ית הֽ͏ָעֲרָבָ֛ה | beit-ʿă-rā-ḇā(h)} 'Bet-arabá' y beit-el {בֵֽית־אֵֽל | beit-ʾêl} 'Bet-el' ilustran un constructo nominal donde el sustantivo beit {בֵ֧ית | beit} 'casa' se une a un complemento para formar topónimos; la forma dual tzemarayim {צְמָרַיִם | tzemarayim} 'Tzemarayim' indica dos asentamientos vinculados, y el artículo prefijal ha- subraya la especificidad geográfica. Este encadenamiento de vav + constructo refuerza la delimitación secuencial del territorio.

Más sobre este versículo