| 20. Exégesis Lingüística El versículo emplea la conjunción copulativa vav {וְ | wə} 'y' para conectar tres topónimos en parataxis. El primer término, ha-rabit {הָרַבִּית | hā-rab-bîṯ}, porta artículo determinado, indicando especificidad, mientras que kishyon {קִשְׁיוֹן | kiš-yōn} y avets {אָבֶץ | ʾā-veṣ} aparecen en estado absoluto. Esta unidad sintáctica resalta la continuidad geográfica de la heredad de la tribu de Isacar. |