| 21. Exégesis Lingüística El pasaje consiste en una lista de topónimos coordinados por la conjunción vav {וְ | wə} 'y'. El término veremet {וְרֶ֧מֶת | wə-re-met} abre la serie. El compuesto ʿen-ganim {עֵין־גַּנִּים | ʿên-gan-nîm} emplea maqqef {־ | maqqāf} 'guion' para unir el sustantivo constructo ʿen 'fuente' con ganim 'jardines'. En contraste, en ʿen ḥaddah {עֵין חַדָּה | ʿên ḥaddāh} ambos sustantivos aparecen sin maqqef, manteniendo la constructa. Finalmente, la forma u-beit-patsetz {וּבֵ֥ית פַּצֵּֽץ | û-ḇêt paṣ-ṣêṣ} muestra el prefijo vav con shúreq {וּ | û} 'y' seguido de beit 'casa' en constructa más patsetz 'rompedor'. La repetición paratáctica subraya la equivalencia de cada localidad. |