| 37. Exégesis Lingüística La vav copulativa prefijada (veqedesh {וְקֶ֥דֶשׁ | wə-qe-deš} y veedre'i {וְאֶדְרֶעִי | wə-ʾed-re-ʿî}) introduce una enumeración de topónimos sin verbo explícito. La repetición de la conjunción en estado absoluto marca cada localidad con igual relevancia. El sintagma ve'ein chatzor {וְעֵ֥ין חָצֽוֹר | wə-ʿên ḥā-ṣōr} usa el sustantivo en estado constructo (ʿên) seguido del absoluto (ḥā-ṣōr) para indicar posesión (manantial de Jazor). La estructura de lista asindética refleja un paralelismo típico de las secciones de delimitación territorial en Josué. |