| 40. Exégesis Lingüística El sintagma lematteh {לְמַטֵּה | lə-maṭ-ṭê} introduce la adscripción tribal como complemento, seguido por la cadena constructa bnei Dan {בְנֵי־דָן | bə-nê-dān} que especifica la filiación. La preposición y lemishpechotam {לְמִשְׁפְּחֹתָם | lə-miš-pə-ḥō-ṯām} definen la subdivisión interna. El verbo yatsa {יָצָא | yā-ṣāʾ} en perfecto Qal expresa la concreción de la suerte. El sintagma hagoral ha-sheviai {הַגּוֹרָל הַשְּׁבִיעִֽי | ha-gō-rāl ha-šə-ḇî-ʿî} funciona como objeto directo que detalla la orden de asignación y su posición tras el verbo subraya el resultado del sorteo. |