| 49. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 19:49:1 ⧉וַיְכַלּ֥וּvayekhalooy terminaron Joshua 19:49:2 ⧉לִנְחֹל־אֶת־הָאָ֖רֶץlenkholethaaretzpara asignar como herencia la tierra Joshua 19:49:3 ⧉לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָligvulotehapor sus límites Joshua 19:49:4 ⧉וַיִּתְּנ֨וּvayitnuy dieron Joshua 19:49:5 ⧉בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֧לbeneiyisraellos hijos de Israel Joshua 19:49:6 ⧉נַחֲלָ֛הnakhalauna herencia Joshua 19:49:7 ⧉לִיהוֹשֻׁ֥עַliyehoshuaa Josué Joshua 19:49:8 ⧉בִּן־נ֖וּןbinnunhijo de Nun Joshua 19:49:9 ⧉בְּתוֹכָֽם׃betokhamentre ellos |
| 49. Traducción Formal Al concluir la distribución de la tierra conforme a sus demarcaciones, los hijos de Israel asignaron a Josué hijo de Nun una parcela entre ellos. |
| 49. Traducción Dinámica Una vez que se completó el reparto de la tierra según sus fronteras, los israelitas otorgaron a Josué, hijo de Nun, una propiedad entre ellos. |