| 5. Exégesis Lingüística La conjunción coordinante vav simple {וְ | wə} ‘y’ introduce un listado asindético de toponimia, en el que cada elemento funciona como sujeto elíptico y suma información de forma sucesiva. Beit-hammarkavot {בֵית־הַמַּרְכָּבוֹת | bêt-hammarkāvōt} emplea un sintagma constructo para reflejar la posesión interna ‘casa de las carrozas’. Hazar-susa {חֲצַר סוּסָה | ḥaṣar sū-sā(h)} aparece como un topónimo compuesto sustantivo-nombre propio, señalando la aldea homónima. El paralelismo ternario refuerza la delimitación sistemática del territorio de Simeón. |