| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 20:4:1 ⧉וְנָ֞סvenasy huirá Joshua 20:4:2 ⧉אֶל־אַחַ֣תelakhata una Joshua 20:4:3 ⧉מֵהֶעָרִ֣יםmehearimde las ciudades Joshua 20:4:4 ⧉הָאֵ֗לֶּהhaelehestas Joshua 20:4:5 ⧉וְעָמַד֙veamady se presentará Joshua 20:4:6 ⧉פֶּ֚תַחpetakha la entrada Joshua 20:4:7 ⧉שַׁ֣עַרshaarde la puerta Joshua 20:4:8 ⧉הָעִ֔ירhairde la ciudad Joshua 20:4:9 ⧉וְדִבֶּ֛רvedibery declarará Joshua 20:4:10 ⧉בְּאָזְנֵ֛יbeozneia los oídos de Joshua 20:4:11 ⧉זִקְנֵ֥י־הָעִֽירzikneihairlos ancianos de la ciudad Joshua 20:4:12 ⧉הַהִ֖יאhahiesa Joshua 20:4:13 ⧉אֶת־דְּבָרָ֑יוetdevaravsus palabras Joshua 20:4:14 ⧉וְאָסְפ֨וּveosfuy recogerán Joshua 20:4:15 ⧉אֹת֤וֹotoa él Joshua 20:4:16 ⧉הָעִ֙ירָה֙hairahen la ciudad Joshua 20:4:17 ⧉אֲלֵיהֶ֔םaleihema ellos Joshua 20:4:18 ⧉וְנָתְנוּ־ל֥וֹvenatnuloy le darán Joshua 20:4:19 ⧉מָק֖וֹםmakomun lugar Joshua 20:4:20 ⧉וְיָשַׁ֥ב עִמָּֽם׃veyashav immamy morará con ellos |
| 4. Traducción Formal Que huya a una de estas ciudades y se detenga ante la puerta de la urbe, donde exponga sus motivos a los ancianos de aquella localidad. Entonces lo recibirán, le asignarán un lugar, y él morará entre ellos. |
| 4. Traducción Dinámica Si alguien se acoge a una de esas ciudades y se detiene frente a la puerta de la población, deberá exponer su caso ante sus mayores. Ellos lo recibirán y le asignarán un espacio para que pueda quedarse con ellos. |