Joshua 20:4MorfologíaCAT

Joshua 20 : 4 Refugio | Justicia | Comunidad
4. Análisis Morfológico
venas {וְנָ֞ס | wə-nās}: y huya (conjunción + verbo Qal perfecto consecutivo • tercera persona masculino singular) • elachat {אֶל־אַחַת | ʾel-ʾa-ḥat}: a una (preposición + numeral cardinal • femenino singular) • mehearim {מֵהֶעָרִים | mē-he-ʿā-rîm}: de las ciudades (preposición + sustantivo • femenino plural constructo) • haeleh {הָאֵ֗לֶּה | hā-ʾêl-leh}: estas (pronombre demostrativo • femenino plural) • veamad {וְעָמַד | wə-ʿā-mad}: y se detenga (conjunción + verbo Qal perfecto consecutivo • tercera persona masculino singular) • petach {פֶּ֚תַח | pē-taḥ}: entrada (sustantivo • masculino singular) • shaar {שַׁעַר | ša-ʿar}: puerta (sustantivo • masculino singular constructo) • hair {הָעִיר | hā-ʿîr}: ciudad (sustantivo • femenino singular determinado) • vediber {וְדִבֶּר | wə-dib-bēr}: y exponga (conjunción + verbo Piel perfecto consecutivo • tercera persona masculino singular) • beoznei {בְּאָזְנֵי | bə-ʾoz-nê}: en los oídos de (preposición + sustantivo • masculino plural constructo) • zikneihair {זִקְנֵי־הָעִיר | ziq-nê-hā-ʿîr}: ancianos de la ciudad (sustantivo • masculino plural constructo + sustantivo • femenino singular determinado) • hahi {הַהִיא | ha-hîʾ}: aquella (pronombre demostrativo • femenino singular) • etdevarav {אֶת־דְּבָרָיו | ʾet-də-ḇā-rāw}: sus palabras (marcador de objeto directo + sustantivo • masculino plural con sufijo tercera persona masculino singular) • veasefu {וְאָסְפוּ | wə-ʾāsə-p̄û}: y recibirán (conjunción + verbo Qal perfecto consecutivo • tercera persona masculino plural) • oto {אֹתוֹ | ʾō-ṯô}: a él (pronombre sufijo de objeto directo • tercera persona masculino singular) • hairah {הָעִירָה | hā-ʿî-rāh}: la ciudad (sustantivo • femenino singular con sufijo de dirección) • alehem {אֲלֵיהֶם | ʾă-lê-hem}: hacia ellos (preposición + pronombre sufijo tercera persona masculino plural) • venatenu-lo {וְנָתְנוּ־ל֥וֹ | wə-nāṯ-nû-lô}: y le darán (conjunción + verbo Qal perfecto consecutivo • tercera persona masculino plural + sufijo tercera persona masculino singular) • makom {מָקוֹם | mā-qôm}: lugar (sustantivo • masculino singular) • veyashav {וְיָשַׁב | wə-yā-šaḇ}: y habitará (conjunción + verbo Qal perfecto consecutivo • tercera persona masculino singular) • immam {עִמָּם | ʿim-mām}: con ellos (preposición + pronombre sufijo tercera persona masculino plural)

Más sobre este versículo