| 17. Exégesis Lingüística El versículo inicia con la construcción preposicional umi-matteh binyamin {וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן | û-mim-maṭṭēh bin-yā-mīn} para indicar procedencia tribal. A continuación se encadenan los objetos directos et-givon {אֶת־גִּבְע֖וֹן | ʾet-giv-ʿōn} y et-geva {אֶת־גֶּ֖בַע | ʾet-ge-vaʿ}, unidos por ve-et-migrasheha {וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ | wə-ʾet-mig-rā-šehā} para señalar posesión territorial. La secuencia ciudad + migrasheha crea un paralelismo binario que subraya la sistematicidad de la asignación levítica, y el sufijo pronominal -ha en migrasheha muestra la concordancia con nombres femeninos en estado constructo. |