| 18. Exégesis Lingüística La frase presenta un encadenamiento en serie marcado por la conjunción copulativa wə-ʾeṯ {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ} 'y + partícula de acusativo enclítica', que une los topónimos Anatot {עֲנָתוֹת֙ | ʿă-nā-ṯōṯ} 'Anatot' y Almon {עַלְמוֹן | ʿal-mōn} 'Almon' con sus respectivos migrasheha {מִגְרָשֶׁהָ | mig-rā-šê-hā} 'sus campos' en estado constructo con sufijo pronominal. El sintagma arim arba {עָרִים אַרְבַּֽע | ʿā-rîm ʾar-baʿ} 'ciudades + cuatro' refleja el patrón semítico de recuento, donde el sustantivo precede al numeral cardinal. La repetición de wə-ʾeṯ-mig-rā-šê-hā enfatiza la correspondencia de áreas destinadas al servicio levítico. La posición final del numeral completa la enumeración. |