| 24. Exégesis Lingüística El texto emplea la partícula de objeto directo et {אֶת | ʾeṯ} de forma distributiva ante cada localidad (ayalon {אַיָּלוֹן֙ | ʾay-yā-lōn} y gat-rimmon {גַּת־רִמּ֖וֹן | gat-rim-mōn}), reforzando la enumeración. La conjunción we {וְ | wə} unida al marcador establece paralelismo entre las parejas topónimo–pastizales. El compuesto gat-rimmon demuestra la yuxtaposición de sustantivos en constructo para formar nombres geográficos. Finalmente, la construcción arim arba {עָרִים אַרְבַּע׃ | ʿā-rîm ʾar-baʿ} combina sustantivo y numeral en femenino plural, enfatizando la totalidad de las cuatro ciudades asignadas. |