Josué 21:44:15Josh.21.44.W15CAT
יְהוָ֖ה
yehovah
“el SEÑOR”
- Transliteración
- Ye-ho-VAH
- Extendida
- Yeh-ho-VAH
- AFI
- /jəhoˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- el SEÑOR
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
Ye-ho-VAH
- phraseyour reading level
na-TAN Ye-ho-VAH
- clause
ve-LO-a-MAD ISH bif-ne-HEM mi-KOL-oy-ve-HEM ET KOL-oy-ve-HEM na-TAN Ye-ho-VAH be-ya-DAM
- sentence
va-ya-NAKH Ye-ho-VAH la-HEM mi-sa-VIV ke-KHOL a-SHER-nish-BA la-a-vo-TAM ve-LO-a-MAD ISH bif-ne-HEM mi-KOL-oy-ve-HEM ET KOL-oy-ve-HEM na-TAN Ye-ho-VAH be-ya-DAM
Exégesis
Por último, la frase et kol-oyevihem natan YHWH beyadam {אֵ֚ת כָּל־אֹיְבֵיהֶ֔ם נָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיָדָֽם׃ | ʾet kol-ʼō-yə-ḇê-hem nā-tan Yə-hō-wāh bə-yā-dam} destaca la soberanía de SEÑOR al entregar a todos sus adversarios en manos de Israel.
Raíz y etimología
raíz h-y-hheh-yod-heh
“ser, existir”
En contexto — Josué 21:44
El SEÑOR les concedió un respiro en toda la periferia, según lo prometido a sus padres . Ningún adversario logró resistirse ante ellos; el SEÑOR puso a todos sus enemigos bajo su dominio.
Acerca de esta coordenada
Josué 21:44:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Josué 21:44, de modo que la palabra hebreo יְהוָ֖ה (yehovah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.21.44.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.21.44.W15.S1) y cada carácter.