| 44. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 21:44:1 ⧉וַיָּ֨נַחvayanakhY dio descanso Joshua 21:44:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehel SEÑOR Joshua 21:44:3 ⧉לָהֶם֙lahempara ellos Joshua 21:44:4 ⧉מִסָּבִ֔יבmisavivalrededor Joshua 21:44:5 ⧉כְּכֹ֥לkekholconforme a todo Joshua 21:44:6 ⧉אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֖עashernishbaque había jurado Joshua 21:44:7 ⧉לַאֲבוֹתָ֑םlaavotama sus padres Joshua 21:44:8 ⧉וְלֹא־עָ֨מַדveloamady no resistió Joshua 21:44:9 ⧉אִ֤ישׁishningún hombre Joshua 21:44:10 ⧉בִּפְנֵיהֶם֙bifnehemdelante de ellos Joshua 21:44:11 ⧉מִכָּל־אֹיְבֵיהֶ֔םmikoloyvehemde todos sus enemigos Joshua 21:44:12 ⧉אֵ֚תet Joshua 21:44:13 ⧉כָּל־אֹיְבֵיהֶ֔םkoloyvehemtodos sus enemigos Joshua 21:44:14 ⧉נָתַ֥ןnatanhabía entregado Joshua 21:44:15 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Joshua 21:44:16 ⧉בְּיָדָֽם׃beyadamen sus manos |
| 44. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Dador de Descanso} les concedió un respiro en toda la periferia, según lo prometido a sus padres. Ningún adversario logró resistirse ante ellos; el SEÑOR puso a todos sus enemigos bajo su dominio. |
| 44. Traducción Dinámica Así, el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Promesas} les brindó paz en cada rincón, tal como había jurado a sus antepasados. Ningún adversario consiguió mantenerse en pie delante de ellos; el SEÑOR los dispuso a todos bajo su poder. |