| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:10:1 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayavouy vinieron Joshua 22:10:2 ⧉אֶל־גְּלִיל֣וֹתelgelilota la región Joshua 22:10:3 ⧉הַיַּרְדֵּ֔ןhayardendel Jordán Joshua 22:10:4 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Joshua 22:10:5 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretzen la tierra Joshua 22:10:6 ⧉כְּנָ֑עַןkenaande Canaán Joshua 22:10:7 ⧉וַיִּבְנ֣וּvayivnuy edificaron Joshua 22:10:8 ⧉בְנֵי־רְאוּבֵ֣ןbeneireuvenlos hijos de Rubén Joshua 22:10:9 ⧉וּבְנֵי־גָ֡דuveneigady los hijos de Gad Joshua 22:10:10 ⧉וַחֲצִ֣יvakhatsiy la media Joshua 22:10:11 ⧉שֵׁבֶט֩shevettribu Joshua 22:10:12 ⧉הַֽמְנַשֶּׁ֨הhamnashehde Manasés Joshua 22:10:13 ⧉שָׁ֤םshamallí Joshua 22:10:14 ⧉מִזְבֵּ֙חַ֙mizbeakhun altar Joshua 22:10:15 ⧉עַל־הַיַּרְדֵּ֔ןalhayardenjunto al Jordán Joshua 22:10:16 ⧉מִזְבֵּ֥חַmizbeakhun altar Joshua 22:10:17 ⧉גָּד֖וֹלgadolgrande Joshua 22:10:18 ⧉לְמַרְאֶֽה׃lemareha la vista |
| 10. Traducción Formal Al llegar a las comarcas junto al Jordán, en la tierra de Canaán, los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés edificaron allí un altar junto al Jordán, un altar de aspecto monumental a la vista. |
| 10. Traducción Dinámica Al alcanzar las comarcas colindantes al río Jordán, en la tierra de Canaán, los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés construyeron allí, junto al río, un altar impresionante. |