| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:11:1 ⧉וַיִּשְׁמְע֥וּvayishmeuy oyeron Joshua 22:11:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לveneiyisraellos hijos de Israel Joshua 22:11:3 ⧉לֵאמֹ֑רleemordiciendo Joshua 22:11:4 ⧉הִנֵּ֣הhinehhe aquí Joshua 22:11:5 ⧉בָנ֣וּbanuhan construido Joshua 22:11:6 ⧉בְנֵֽי־רְאוּבֵ֣ןveneireuvenlos hijos de Rubén Joshua 22:11:7 ⧉וּבְנֵי־גָ֡דuveneigady los hijos de Gad Joshua 22:11:8 ⧉וַחֲצִי֩vakhatsiy la mitad Joshua 22:11:9 ⧉שֵׁ֨בֶטshevettribu Joshua 22:11:10 ⧉הַֽמְנַשֶּׁ֜הhamnashehde Manasés Joshua 22:11:11 ⧉אֵת־הַמִּזְבֵּ֗חַethammizbeakhel altar Joshua 22:11:12 ⧉אֶל־מוּל֙elmulfrente a Joshua 22:11:13 ⧉אֶ֣רֶץeretzla tierra Joshua 22:11:14 ⧉כְּנַ֔עַןkenaande Canaán Joshua 22:11:15 ⧉אֶל־גְּלִילוֹת֙elgleeloten la región de Joshua 22:11:16 ⧉הַיַּרְדֵּ֔ןhayardenel Jordán Joshua 22:11:17 ⧉אֶל־עֵ֖בֶרeleveral lado de Joshua 22:11:18 ⧉בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃veneiyisraellos hijos de Israel |
| 11. Traducción Formal Los hijos de Israel se enteraron de que los hijos de Rubén, los de Gad y la mitad de la tribu de Manasés habían erigido un altar frente a la tierra de Canaán, en los distritos del Jordán, al otro lado de los hijos de Israel. |
| 11. Traducción Dinámica Los israelitas escucharon decir que los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés habían levantado un altar frente a la tierra de Canaán, en las zonas junto al Jordán, al otro lado de los israelitas. |