| 11. Análisis Morfológico vayishme'u {וַיִּשְׁמְעוּ | wa-yish-mə-ʿû}: oyeron (verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural • vav consecutivo) • bnei {בְנֵי־ | bə-nê}: hijos (sustantivo masculino plural en constructo) • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-’ēl}: Israel (nombre propio masculino singular) • leʾemor {לֵאמֹר | le-’ə-mōr}: decir (infinitivo absoluto con preposición) • hinneh {הִנֵּה | hin-nēh}: he aquí (partícula demostrativa) • banu {בָּנוּ | bā-nû}: han edificado (verbo Qal perfecto • tercera persona plural) • bnei {בְנֵי־ | bə-nê}: hijos (sustantivo masculino plural en constructo) • Reʾuven {רְאוּבֵן | rə-’û-ven}: Rubén (nombre propio masculino singular) • u-bnei {וּבְנֵי־ | u-bə-nê}: y los hijos (conjunción + sustantivo en constructo) • Gad {גָּד | gāḏ}: Gad (nombre propio masculino singular) • va-ḥaẓî {וַחֲצִי | wa-ḥa-ṣî}: y la mitad (conjunción + sustantivo femenino singular) • shevet {שֵׁבֶט | šē-ḇeṭ}: tribu (sustantivo masculino singular absoluto) • haMenasheh {הַמְנַשֶּׁה | ha-mə-naš-šeh}: de Manasés (artículo + nombre propio en constructo) • et {אֶת־ | ’eṯ}: marcador de objeto directo (partícula) • ham-mizbeach {הַמִּזְבֵּחַ | ham-miz-bē-aḥ}: el altar (artículo + sustantivo masculino singular) • el-mul {אֶל־מוּל | ’el-mûl}: frente a (preposición + sustantivo) • erets {אֶרֶץ | ’e-reṣ}: tierra (sustantivo femenino singular absoluto) • Kenaan {כְּנַעַן | kə-na-‘an}: Canaán (nombre propio femenino singular) • el {אֶל־ | ’el}: a/en (preposición) • gelilot {גְּלִילוֹת | gə-lil-ōṯ}: regiones (sustantivo femenino plural absoluto) • haYarden {הַיַּרְדֵּן | ha-yar-dēn}: Jordán (artículo + nombre propio) • el-ʿever {אֶל־עֵבֶר | ’el-‘e-ḇer}: al otro lado (preposición + sintagma) • bnei {בְּנֵי | bə-nê}: hijos (sustantivo masculino plural en constructo) • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-’ēl}: Israel (nombre propio masculino singular) |