| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:2:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Joshua 22:2:2 ⧉אֲלֵיהֶ֔םaleihema ellos Joshua 22:2:3 ⧉אַתֶּ֣םatemvosotros Joshua 22:2:4 ⧉שְׁמַרְתֶּ֔םshemartemhabéis guardado Joshua 22:2:5 ⧉אֵ֚תet Joshua 22:2:6 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֣רkolashertodo lo que Joshua 22:2:7 ⧉צִוָּ֣הtsivaordenó Joshua 22:2:8 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhema vosotros Joshua 22:2:9 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoisés Joshua 22:2:10 ⧉עֶ֣בֶדevedsiervo Joshua 22:2:11 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEÑOR Joshua 22:2:12 ⧉וַתִּשְׁמְע֣וּvatishmeuy habéis obedecido Joshua 22:2:13 ⧉בְקוֹלִ֔יbekolimi voz Joshua 22:2:14 ⧉לְכֹ֥לlekola todo Joshua 22:2:15 ⧉אֲשֶׁר־צִוִּ֖יתִיashertsivitique os he mandado Joshua 22:2:16 ⧉אֶתְכֶֽם׃etkhema vosotros |
| 2. Traducción Formal Y les dijo: “Han observado fielmente cada mandato que Moisés, siervo del SEÑOR {Yahweh, Portavoz Divino}, les transmitió, y han atendido mi voz en todas las instrucciones que les he confiado.” |
| 2. Traducción Dinámica Les dijo: “Han obedecido todo lo que Moisés, siervo del SEÑOR {Yahweh, Líder Delegado}, les solicitó, y han prestado oído a cada palabra de mis órdenes.” |