| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:23:1 ⧉לִבְנ֥וֹתlivnotpara edificar Joshua 22:23:2 ⧉לָ֙נוּ֙lanupara nosotros Joshua 22:23:3 ⧉מִזְבֵּ֔חַmizbeakhun altar Joshua 22:23:4 ⧉לָשׁ֖וּבlashuvpara apartarnos Joshua 22:23:5 ⧉מֵאַחֲרֵ֣יmeachareide seguir Joshua 22:23:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Joshua 22:23:7 ⧉וְאִם־לְהַעֲל֨וֹתveimlehaaloto si para ofrecer Joshua 22:23:8 ⧉עָלָ֜יוalavsobre él Joshua 22:23:9 ⧉עוֹלָ֣הolahholocausto Joshua 22:23:10 ⧉וּמִנְחָ֗הuminkhao ofrenda de cereal Joshua 22:23:11 ⧉וְאִם־לַעֲשׂ֤וֹתveimlaasoto si para hacer Joshua 22:23:12 ⧉עָלָיו֙alavsobre él Joshua 22:23:13 ⧉זִבְחֵ֣יzivkheilos sacrificios de Joshua 22:23:14 ⧉שְׁלָמִ֔יםshelamimofrendas de paz Joshua 22:23:15 ⧉יְהוָ֖הyahwehque el SEÑOR Joshua 22:23:16 ⧉ה֥וּאhumismo Joshua 22:23:17 ⧉יְבַקֵּֽשׁ׃yevakeshdemande cuentas |
| 23. Traducción Formal Si hemos erigido un altar con el propósito de apartarnos de la fidelidad al SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto}, o de colocar sobre él un holocausto y una ofrenda, o de presentar sacrificios de paz, que el SEÑOR lo demande. |
| 23. Traducción Dinámica Si levantamos un altar para dar la espalda a la obediencia al SEÑOR {Yahweh, Soberano que exige fidelidad}, o para poner en él un holocausto o una ofrenda, o para ofrecer sacrificios de paz, que el SEÑOR lo reclame. |