| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:24:1 ⧉וְאִם־לֹ֤אveimloPero no Joshua 22:24:2 ⧉מִדְּאָגָה֙middeagahpor preocupación Joshua 22:24:3 ⧉מִדָּבָ֔רmiddavarpor causa de algo Joshua 22:24:4 ⧉עָשִׂ֥ינוּasinuhemos hecho Joshua 22:24:5 ⧉אֶת־זֹ֖אתetzotesto Joshua 22:24:6 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Joshua 22:24:7 ⧉מָחָ֗רmakharmañana Joshua 22:24:8 ⧉יֹאמְר֨וּyoamrudirán Joshua 22:24:9 ⧉בְנֵיכֶ֤םveneykhemvuestros hijos Joshua 22:24:10 ⧉לְבָנֵ֙ינוּ֙levaneinua nuestros hijos Joshua 22:24:11 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo Joshua 22:24:12 ⧉מַה־לָּכֶ֕םmalakhemqué tenéis que ver Joshua 22:24:13 ⧉וְלַֽיהוָ֖הvelayahwehy con el SEÑOR Joshua 22:24:14 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheiDios de Joshua 22:24:15 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 24. Traducción Formal Pero no lo hicimos por preocupación ni por otra razón, sino por temor de que mañana vuestros hijos digan a los nuestros: “¿Qué tenéis vosotros con el SEÑOR {Yahweh, Custodio del Pacto} Dios de Israel?” |
| 24. Traducción Dinámica En realidad, lo hicimos por temor de que mañana sus hijos digan a los nuestros: “¿Qué relación tienen ustedes con el SEÑOR {Yahweh, Protector Nacional}, Dios de Israel?” |