Josué 22:33:15Josh.22.33.W15CAT
לְשַׁחֵת֙
leshakhet
“destruir”
- Transliteración
- le-sha-KHET
- Extendida
- leh-sha-KHET
- AFI
- /ləʃaˈħet/
Significado por idioma
- Spanish
- destruir
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-sha-KHET
- clause
ve-LO am-RU la-a-LOT a-lei-HEM la-tsa-VA le-sha-KHET et-ha-A-retz a-SHER be-NEI-re-u-VEN u-ve-NEI-GAD yo-shvim BAH
- sentence
va-yi-TAV ha-da-VAR be-ey-NEI be-NEI yis-ra-EL va-ye-va-ra-KHU e-lo-HIM be-NEI yis-ra-EL ve-LO am-RU la-a-LOT a-lei-HEM la-tsa-VA le-sha-KHET et-ha-A-retz a-SHER be-NEI-re-u-VEN u-ve-NEI-GAD yo-shvim BAH
Exégesis
La conjunción velo amru {וְלֹא אָמְרוּ | wə-lō ʾām-rû} “y no dijeron” encabeza una cláusula de negación de propósito, seguida de la'alot aleihem latzava leshachet et-haaretz {לַעֲלֹת עֲלֵיהֶם לַצָּבָא לְשַׁחֵת אֶת־הָאָרֶץ | la-ʿă-lōṯ ʿă-lê-hem laṣ-ṣā-ḇāʾ lə-ša-ḥêṯ ʾeṯ-hā-ʾā-reṣ} “subir contra ellos al ejército para destruir”, y el relativo asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} “que” introduce la cláusula de lugar que delimita dónde habitaban los hijos de Rubén y de Gad.
Raíz y etimología
raíz š-ḥ-tshin-chet-tav
“destruir”
En contexto — Josué 22:33
Y el asunto fue bueno ante los ojos de los hijos de Israel, y los hijos de Israel bendijeron a Dios , y no hablaron de subir contra ellos al ejército para destruir la tierra donde habitaban los hijos de Rubén y los hijos de Gad.
Acerca de esta coordenada
Josué 22:33:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Josué 22:33, de modo que la palabra hebreo לְשַׁחֵת֙ (leshakhet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.22.33.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.22.33.W15.S1) y cada carácter.