| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:33:1 ⧉וַיִּיטַ֣בvayitavy pareció bien Joshua 22:33:2 ⧉הַדָּבָ֗רhadavarla cosa Joshua 22:33:3 ⧉בְּעֵינֵי֙beeyneia los ojos de Joshua 22:33:4 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos de Joshua 22:33:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Joshua 22:33:6 ⧉וַיְבָרֲכ֥וּvayevarakhuy bendijeron Joshua 22:33:7 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios Joshua 22:33:8 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos de Joshua 22:33:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Joshua 22:33:10 ⧉וְלֹ֣אveloy no Joshua 22:33:11 ⧉אָמְר֗וּamrudijeron Joshua 22:33:12 ⧉לַעֲל֤וֹתlaalotsubir Joshua 22:33:13 ⧉עֲלֵיהֶם֙aleihemcontra ellos Joshua 22:33:14 ⧉לַצָּבָ֔אlatsavapara pelear Joshua 22:33:15 ⧉לְשַׁחֵת֙leshakhetdestruir Joshua 22:33:16 ⧉אֶת־הָאָ֔רֶץethaaretzla tierra Joshua 22:33:17 ⧉אֲשֶׁ֛רasherdonde Joshua 22:33:18 ⧉בְּנֵי־רְאוּבֵ֥ןbeneireuvenlos hijos de Rubén Joshua 22:33:19 ⧉וּבְנֵי־גָ֖דuveneigady los hijos de Gad Joshua 22:33:20 ⧉יֹשְׁבִ֥יםyoshvimhabitaban Joshua 22:33:21 ⧉בָּֽהּ׃bahallí |
| 33. Traducción Formal Y el asunto fue bueno ante los ojos de los hijos de Israel, y los hijos de Israel bendijeron a Dios {Elohim, Digno de alabanza}, y no hablaron de subir contra ellos al ejército para destruir la tierra donde habitaban los hijos de Rubén y los hijos de Gad. |
| 33. Traducción Dinámica El pueblo de Israel aprobó esta situación y bendijo a Dios {Elohim, Fuente de bendiciones}; tampoco decidió atacar a Rubén y a Gad con el fin de destruir la tierra en la que vivían. |