| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 23:11:1 ⧉וְנִשְׁמַרְתֶּ֥םvenishmartemy cuidaréis bien Joshua 23:11:2 ⧉מְאֹ֖דmeodmucho Joshua 23:11:3 ⧉לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑םlenafshoteikhemde vuestras vidas {vosotros mismos} Joshua 23:11:4 ⧉לְאַהֲבָ֖הleahavahpara amar Joshua 23:11:5 ⧉אֶת־יְהוָ֥הetyahwehal SEÑOR Joshua 23:11:6 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃eloheikhemvuestro Dios |
| 11. Traducción Formal Guardad, pues, con diligencia vuestras vidas, para amar al SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Guardián del Pacto}. |
| 11. Traducción Dinámica Proteged con empeño vuestra vida para amar al SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Protector Fiel}. |