| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 23:3:1 ⧉וְאַתֶּ֣םveatemY vosotros Joshua 23:3:2 ⧉רְאִיתֶ֗םreitemhabéis visto Joshua 23:3:3 ⧉אֵת֩et Joshua 23:3:4 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֨רkolashertodo lo que Joshua 23:3:5 ⧉עָשָׂ֜הasaha hecho Joshua 23:3:6 ⧉יְהוָ֧הyahwehel SEÑOR Joshua 23:3:7 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֛םeloheikhemvuestro Dios Joshua 23:3:8 ⧉לְכָל־הַגּוֹיִ֥םlekolhagoyima todas las naciones Joshua 23:3:9 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaeilehestas Joshua 23:3:10 ⧉מִפְּנֵיכֶ֑םmipneikhemdelante de vosotros Joshua 23:3:11 ⧉כִּ֚יkiporque Joshua 23:3:12 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Joshua 23:3:13 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֔םeloheikhemvuestro Dios Joshua 23:3:14 ⧉ה֖וּאhuÉl Joshua 23:3:15 ⧉הַנִּלְחָ֥םhanilkhamquien pelea Joshua 23:3:16 ⧉לָכֶֽם׃lakhempor vosotros |
| 3. Traducción Formal Ustedes han contemplado con sus propios ojos todo cuanto el SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Victorioso en batalla} realizó contra todas estas naciones ante ustedes, pues el SEÑOR su Dios combate por ustedes. |
| 3. Traducción Dinámica Ustedes han presenciado todo lo que el SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Defensor Fiel} ha llevado a cabo contra estas naciones frente a ustedes, porque él libra la batalla por ustedes. |