| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 23:8:1 ⧉כִּ֛יkipero Joshua 23:8:2 ⧉אִם־imsino Joshua 23:8:3 ⧉בַּיהוָ֥הbayahwehal SEÑOR Joshua 23:8:4 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םeloheikhemvuestro Dios Joshua 23:8:5 ⧉תִּדְבָּ֑קוּtidbakuos adheriréis Joshua 23:8:6 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaashercomo Joshua 23:8:7 ⧉עֲשִׂיתֶ֔םasitemhabéis hecho Joshua 23:8:8 ⧉עַ֖דadhasta Joshua 23:8:9 ⧉הַיּ֥וֹםhayomeste día Joshua 23:8:10 ⧉הַזֶּֽה׃hazeheste |
| 8. Traducción Formal Pero aferráos al SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Elohim, Dios del Pacto}, como lo habéis hecho hasta este día. |
| 8. Traducción Dinámica Manteneos unidos al SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Elohim, Guía Fiel}, como lo habéis hecho hasta ahora. |