| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 23:7:1 ⧉לְבִלְתִּי־בוֹא֙leviltivopara que no entres Joshua 23:7:2 ⧉בַּגּוֹיִ֣םbaggoyimentre las naciones Joshua 23:7:3 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelehestas Joshua 23:7:4 ⧉הַנִּשְׁאָרִ֥יםhanisharimque quedan Joshua 23:7:5 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaelehestas Joshua 23:7:6 ⧉אִתְּכֶ֑םitkhemcon vosotros Joshua 23:7:7 ⧉וּבְשֵׁ֨םuveshemy en el nombre Joshua 23:7:8 ⧉אֱלֹהֵיהֶ֤םeloheihemde sus dioses Joshua 23:7:9 ⧉לֹא־תַזְכִּ֙ירוּ֙lotazkiruno mencionaréis Joshua 23:7:10 ⧉וְלֹ֣אveloni Joshua 23:7:11 ⧉תַשְׁבִּ֔יעוּtashbiujuraréis por Joshua 23:7:12 ⧉וְלֹ֣אveloni Joshua 23:7:13 ⧉תַעַבְד֔וּםtaavdumlos serviréis Joshua 23:7:14 ⧉וְלֹ֥אveloni Joshua 23:7:15 ⧉תִֽשְׁתַּחֲו֖וּtishtakhavuos inclinaréis ante ellos Joshua 23:7:16 ⧉לָהֶֽם׃lahemante ellos |
| 7. Traducción Formal No se asocien con estas naciones que aún permanecen junto a ustedes, ni pronuncien el nombre de sus dioses, ni juren por ellos, ni los sirvan ni se postren ante ellos. |
| 7. Traducción Dinámica No se mezclen con esas naciones que aún permanecen con ustedes, ni invoquen el nombre de sus dioses, ni juren por ellos, ni los adoren ni se inclinen ante ellos. |