13. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 3:13:1 ⧉וְהָיָ֡הvehayay sucederá Joshua 3:13:2 ⧉כְּנ֣וֹחַkenoakhcuando repose Joshua 3:13:3 ⧉כַּפּ֣וֹתkapotlas plantas Joshua 3:13:4 ⧉רַגְלֵ֣יragleide los pies Joshua 3:13:5 ⧉הַכֹּהֲנִ֡יםhakohanimde los sacerdotes Joshua 3:13:6 ⧉נֹשְׂאֵי֩noseique llevan Joshua 3:13:7 ⧉אֲר֨וֹןaronel arca Joshua 3:13:8 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Joshua 3:13:9 ⧉אֲד֤וֹןadonel Señor Joshua 3:13:10 ⧉כָּל־הָאָ֙רֶץ֙kolhaaretzde toda la tierra Joshua 3:13:11 ⧉בְּמֵ֣יbemeien las aguas Joshua 3:13:12 ⧉הַיַּרְדֵּ֔ןhayardendel Jordán Joshua 3:13:13 ⧉מֵ֤יmeilas aguas Joshua 3:13:14 ⧉הַיַּרְדֵּן֙hayardendel Jordán Joshua 3:13:15 ⧉יִכָּ֣רֵת֔וּןyikaretunserán cortadas Joshua 3:13:16 ⧉הַמַּ֥יִםhamayimlas aguas Joshua 3:13:17 ⧉הַיֹּרְדִ֖יםhayordimque descienden Joshua 3:13:18 ⧉מִלְמָ֑עְלָהmilmalade arriba Joshua 3:13:19 ⧉וְיַעַמְד֖וּveyaamduse detendrán Joshua 3:13:20 ⧉נֵ֥דneden un montón Joshua 3:13:21 ⧉אֶחָֽד׃ekhaduno solo |
13. Traducción Formal Y acontecerá que, cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca del SEÑOR Señor de toda la tierra {Yahweh Adon kol-ha-aretz, Presencia Manifestada} se posen en las aguas del Jordán, las aguas del Jordán se dividirán; las aguas que descienden desde lo alto se detendrán y quedarán juntas en un solo montón. |
13. Traducción Dinámica Cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que cargan el arca del SEÑOR Señor de toda la tierra {Yahweh Adon kol-ha-aretz, Gobernante Soberano} toquen las aguas del Jordán, las aguas del Jordán se cortarán; las aguas que descienden de arriba se detendrán y se elevarán en un solo cúmulo. |