14. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 3:14:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió Joshua 3:14:2 ⧉בִּנְסֹ֤עַbinsoacuando partieron Joshua 3:14:3 ⧉הָעָם֙haamel pueblo Joshua 3:14:4 ⧉מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔םmeoholeihemde sus tiendas Joshua 3:14:5 ⧉לַעֲבֹ֖רlaavorpara cruzar Joshua 3:14:6 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ןethayardenel Jordán Joshua 3:14:7 ⧉וְהַכֹּהֲנִ֗יםvehakohanimy los sacerdotes Joshua 3:14:8 ⧉נֹשְׂאֵ֛יnoseique llevaban Joshua 3:14:9 ⧉הָאָר֥וֹןhaaronel arca Joshua 3:14:10 ⧉הַבְּרִ֖יתhabereetdel pacto Joshua 3:14:11 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidelante de Joshua 3:14:12 ⧉הָעָֽם׃haamel pueblo. |
14. Traducción Formal Y sucedió que, cuando el pueblo abandonó sus tiendas con la intención de cruzar el Jordán, los sacerdotes encargados de llevar el arca del pacto avanzaron al frente de la asamblea. |
14. Traducción Dinámica Cuando la gente partió de sus tiendas con rumbo al Jordán, los sacerdotes que llevaban el arca del pacto precedieron a la comunidad. |