1 Josué {Yehoshua, El SEÑOR Salva} madrugó al despuntar el alba y, junto con todo Israel, salió de Sitim {haShitim, campamento previo}; llegó hasta la ribera del Jordán y acampó allí antes de cruzar.
2 Y sucedió que, transcurridos {miqtse: conclusión temporal hebrea} tres días, los oficiales {shotrim: supervisores, líderes de organización} circularon por el interior del campamento.
3 Emitieron esta orden al pueblo: “Tan pronto como diviséis el cofre de la alianza del SEÑOR vuestro Dios {YHWH Eloheikhem, Guía del Pacto}, portado por los sacerdotes levitas {ha-leviyim: descendientes de Leví}, ustedes se apartarán de sus puestos y marcharán tras él.”
4 Pero habrá una distancia de dos mil codos {alpayim: numeral dual que indica cantidad exacta} entre ustedes y el arca; no se acerquen a ella, para que conozcan el camino {derekh: ruta establecida} por el cual deben ir, pues no han pasado por este camino desde ayer ni anteayer.
5 Josué dijo al pueblo: "Conságrense {hitkadashu: purifíquense ceremonialmente}, porque mañana el SEÑOR {YHWH, Obrador de maravillas} realizará prodigios en medio de ustedes."
6 Y Josué {Yehoshua, Conquistador Escogido} dijo a los sacerdotes: “Levanten el arca del pacto {aron habrit: cofre sagrado de alianza} y crucen delante del pueblo.” Después, ellos levantaron el arca del pacto y caminaron delante del pueblo.
7 El SEÑOR {YHWH, Exaltador del Líder} dijo a Josué: “Hoy mismo iniciaré tu exaltación ante todo Israel, a fin de que sepan que, así como estuve con Moisés {Moshe, Libertador del Pueblo}, también estaré contigo.”
8 Y tú ordenarás a los sacerdotes {kohen: ministros sagrados}, portadores del arca del pacto, diciendo: “Cuando lleguen hasta la extremidad de las aguas del Jordán {Yarden: río sagrado de Israel}, se detendrán en el Jordán.”
9 Y Josué dijo a los hijos de Israel: “Acérquense aquí y escuchen las palabras {divrei: expresiones formales} del SEÑOR vuestro Dios {YHWH Eloheikhem, Guía Supremo}.”
10 Entonces Josué declaró: “Por esto conoceréis {tede'un: señal de confirmación} que el Dios viviente {El Hai, fuente de vida activa} está en medio de vosotros, y expulsará de delante de vosotros al cananeo, al hitita, al heveo, al ferezeo, al gergeseo, al amorreo y al jebuseo.”
11 He aquí el arca del pacto {berit: alianza solemne} del Señor {adon: Amo Soberano} de toda la tierra, que pasa delante de ustedes en medio del Jordán.
12 Ahora, tomen para sí doce varones de entre las tribus {mishbtei: agrupaciones étnicas ancestrales} de Israel, uno por tribu {shevet: unidad familiar extendida}.
13 Y acontecerá que, cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca del SEÑOR Señor de toda la tierra {YHWH Adon kol-ha-aretz, Presencia Manifestada} se posen en las aguas del Jordán, las aguas del Jordán se dividirán; las aguas que descienden desde lo alto se detendrán y quedarán juntas en un solo montón {ned: acumulación elevada}.
14 Y sucedió que, cuando el pueblo abandonó sus tiendas con la intención de cruzar el Jordán, los sacerdotes encargados de llevar el arca del pacto {berit: acuerdo solemne} avanzaron al frente de la asamblea {am: congregación de Israel}.
15 Y cuando llegaron hasta el Jordán los portadores del arca {aron: cofre sagrado} y los pies de los sacerdotes que la llevaban quedaron mojados junto a la orilla, el Jordán se hallaba completamente lleno sobre todas sus orillas durante todo el tiempo de la siega {katsir: temporada de cosecha}.
16 Las aguas procedentes de lo alto cesaron su curso y se acumularon en un único montículo muy lejos de Adán {Adám: antigua ciudad ribereña en el Jordán}, vecina de Tzartán {Tzartan: asentamiento al norte del valle del Jordán}. Al mismo tiempo, las aguas que fluían hacia el Arabá, el Mar Salado, cesaron completamente y quedaron interrumpidas. Entonces el pueblo cruzó frente a Jericó.
17 Los sacerdotes que portaban el Arca {aron: cofre sagrado} del Pacto del SEÑOR {YHWH, Presencia Santificadora} permanecieron inmóviles en medio del Jordán sobre el lecho reseco, mientras toda la nación de Israel avanzaba por ese suelo hasta que concluyó el cruce del Jordán.