5. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 3:5:1 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomery dijo Joshua 3:5:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֛עַyehoshuaJosué Joshua 3:5:3 ⧉אֶל־הָעָ֖םelhaamal pueblo Joshua 3:5:4 ⧉הִתְקַדָּ֑שׁוּhitkadashusantifíquense Joshua 3:5:5 ⧉כִּ֣יkiporque Joshua 3:5:6 ⧉מָחָ֗רmakharmañana Joshua 3:5:7 ⧉יַעֲשֶׂ֧הyaasehará Joshua 3:5:8 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Joshua 3:5:9 ⧉בְּקִרְבְּכֶ֖םbekirbekhemen medio de ustedes Joshua 3:5:10 ⧉נִפְלָאֽוֹת׃niflaotmaravillas |
5. Traducción Formal Josué dijo al pueblo: "Conságrense, porque mañana el SEÑOR {Yahweh, Obrador de maravillas} realizará prodigios en medio de ustedes." |
5. Traducción Dinámica Josué les dijo al pueblo: "Prepárense y purifíquense, pues al día siguiente el SEÑOR {Yahweh, Realizador de prodigios} hará maravillas en medio de ustedes." |