8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 3:8:1 ⧉וְאַתָּ֗הveataY tú Joshua 3:8:2 ⧉תְּצַוֶּה֙tetsavehordenarás Joshua 3:8:3 ⧉אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔יםethakohanimlos sacerdotes Joshua 3:8:4 ⧉נֹשְׂאֵ֥יnoseeique llevan Joshua 3:8:5 ⧉אֲרֽוֹן־הַבְּרִ֖יתaronhabreetel arca del pacto Joshua 3:8:6 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Joshua 3:8:7 ⧉כְּבֹאֲכֶ֗םkevoakhemcuando entren Joshua 3:8:8 ⧉עַד־קְצֵה֙adketsehhasta el borde Joshua 3:8:9 ⧉מֵ֣י הַיַּרְדֵּ֔ןmeihayardende las aguas del Jordán Joshua 3:8:10 ⧉בַּיַּרְדֵּ֖ןbayardenen el Jordán Joshua 3:8:11 ⧉תַּעֲמֹֽדוּ׃פtaamoduos detendréis |
8. Traducción Formal Y tú ordenarás a los sacerdotes, portadores del arca del pacto, diciendo: “Cuando lleguen hasta la extremidad de las aguas del Jordán, se detendrán en el Jordán.” |
8. Traducción Dinámica Darás esta orden a los portadores del arca del pacto: “Cuando lleguen al borde de las aguas del Jordán, deténganse allí, en el Jordán.” |