9. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 3:9:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerY dijo Joshua 3:9:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֖עַyehoshuaJosué Joshua 3:9:3 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneia los hijos Joshua 3:9:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelde Israel Joshua 3:9:5 ⧉גֹּ֣שׁוּgoshuacercaos Joshua 3:9:6 ⧉הֵ֔נָּהhenahaquí Joshua 3:9:7 ⧉וְשִׁמְע֕וּveshimuy escuchad Joshua 3:9:8 ⧉אֶת־דִּבְרֵ֖יetdivreilas palabras de Joshua 3:9:9 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Joshua 3:9:10 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃eloheikhemvuestro Dios |
9. Traducción Formal Y Josué dijo a los hijos de Israel: “Acérquense aquí y escuchen las palabras del SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Guía Supremo}.” |
9. Traducción Dinámica Josué llamó a los israelitas y les dijo: “Vengan aquí y presten atención al mensaje del SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Líder y Protector}.” |