11. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 4:11:1 ⧉וַיְהִ֛יvayehiy sucedió Joshua 4:11:2 ⧉כּֽ͏ַאֲשֶׁר־תַּ֥םkaashertamcuando hubo acabado Joshua 4:11:3 ⧉כָּל־הָעָ֖םkolhaamtodo el pueblo Joshua 4:11:4 ⧉לֽ͏ַעֲב֑וֹרlaavorde cruzar Joshua 4:11:5 ⧉וַיַּעֲבֹ֧רvayaavorentonces cruzó Joshua 4:11:6 ⧉אֲרוֹן־יְהוָ֛הaronyahwehel arca del SEÑOR Joshua 4:11:7 ⧉וְהַכֹּהֲנִ֖יםvehakohanimy los sacerdotes Joshua 4:11:8 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidelante de Joshua 4:11:9 ⧉הָעָֽם׃haamel pueblo |
11. Traducción Formal Y aconteció que cuando todo el pueblo hubo completado el paso, el arca del SEÑOR {Yahweh, Presencia Sagrada} y los sacerdotes cruzaron ante la vista del pueblo. |
11. Traducción Dinámica Una vez que toda la gente terminó de pasar, el arca del SEÑOR {Yahweh, Centro de la Presencia Divina} y los sacerdotes cruzaron bajo la mirada de la multitud. |