12. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 4:12:1 ⧉וַ֠יַּעַבְרוּvayaavruY cruzaron Joshua 4:12:2 ⧉בְּנֵי־רְאוּבֵ֨ןbeneireuvenlos hijos de Rubén Joshua 4:12:3 ⧉וּבְנֵי־גָ֜דuveneigady los hijos de Gad Joshua 4:12:4 ⧉וַחֲצִ֨יvakhatsiy la mitad Joshua 4:12:5 ⧉שֵׁ֤בֶט הַֽמְנַשֶּׁה֙shevet hamenashehtribu de Manasés Joshua 4:12:6 ⧉חֲמֻשִׁ֔יםkhamushimarmados Joshua 4:12:7 ⧉לִפְנֵ֖יlifneidelante de Joshua 4:12:8 ⧉בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לbenei yisraellos hijos de Israel Joshua 4:12:9 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomo Joshua 4:12:10 ⧉דִּבֶּ֥רdiberhabía hablado Joshua 4:12:11 ⧉אֲלֵיהֶ֖םalehema ellos Joshua 4:12:12 ⧉מֹשֶֽׁה׃moshehMoisés |
12. Traducción Formal Armados, los descendientes de Rubén, de Gad y de la media tribu de Manasés avanzaron ante los hijos de Israel, conforme a la instrucción que Moisés les había transmitido. |
12. Traducción Dinámica Los de la tribu de Rubén, los de Gad y la mitad de la tribu de Manasés cruzaron para situarse al frente del pueblo de Israel, listos para la batalla, tal como Moisés les había ordenado. |