6. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 4:6:1 ⧉לְמַ֗עַןlemaanpara que Joshua 4:6:2 ⧉תִּֽהְיֶ֛הtihyesea Joshua 4:6:3 ⧉זֹ֥אתzotesto Joshua 4:6:4 ⧉א֖וֹתotuna señal Joshua 4:6:5 ⧉בְּקִרְבְּכֶ֑םbekirbekhementre ustedes Joshua 4:6:6 ⧉כִּֽי־יִשְׁאָל֨וּןkiyishaluncuando pregunten Joshua 4:6:7 ⧉בְּנֵיכֶ֤םbenekhemsus hijos Joshua 4:6:8 ⧉מָחָר֙makharen lo futuro Joshua 4:6:9 ⧉לֵאמֹ֔רleemordiciendo Joshua 4:6:10 ⧉מָ֛הmaqué Joshua 4:6:11 ⧉הָאֲבָנִ֥יםhaavanimson las piedras Joshua 4:6:12 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaeleestas Joshua 4:6:13 ⧉לָכֶֽם׃lakhempara ustedes |
6. Traducción Formal Que esto sirva de señal en medio de ustedes; mañana, cuando sus hijos las vean y pregunten: “¿Qué representan estas piedras para ustedes?” |
6. Traducción Dinámica De este modo, en medio de ustedes habrá un signo conmemorativo; mañana, cuando sus hijos lo noten, preguntarán: “¿Para qué son estas rocas?” |