10. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:10:1 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomerY dijo Joshua 7:10:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Joshua 7:10:3 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַelyehoshuaa Josué Joshua 7:10:4 ⧉קֻ֣םkum¡Levántate! Joshua 7:10:5 ⧉לָ֑ךְlakhpara ti Joshua 7:10:6 ⧉לָ֣מָּהlamah¿Por qué Joshua 7:10:7 ⧉זֶּ֔הzehesto Joshua 7:10:8 ⧉אַתָּ֖הatahaces tú Joshua 7:10:9 ⧉נֹפֵ֥לnofelcaes Joshua 7:10:10 ⧉עַל־פָּנֶֽיךָ׃alpanekhasobre tu rostro? |
10. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Corrector del Pueblo} dijo a Josué: "¡Levántate! ¿Por qué estás cayendo así sobre tu rostro?" |
10. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dador de Dirección} le dijo a Josué: "¡Ponte en pie! ¿Por qué sigues tirado con el rostro en tierra?" |